| 4. Ættartala Haralds frá Óðni Burri hefir konungr heitit, er réð fyrir Tyrklandi. Hans sonr var Burr, er var faðir Óðins Ásakonungs, föður Freys, föður Njarðar, föður Freys, föður Fjölnis, föður Sveigðis, föður Vanlanda, föður Vísburs, föður Dómalda, föður Dómars, föður Dyggva, er vér köllum Tryggva, föður Dags, föður Agna Skjálfarbónda, föður Alreks, föður Yngva, föður Jörmunfróða, er vér köllum Jörund, föður Ána ins gamla, er vér köllum Aun, er níu vetr drakk horn fyrir elli sakir, áðr hann dó. Aunn var faðir Egils Tunnadólgs, föður Óttars vendilskráku, föður Aðils at Uppsölum, föður Eysteins, föður Yngvars ins hára, föður Braut-Önundar, föður Ingjalds ins illráða, föður Óláfs trételgju, föður Hálfdanar hvítbeins, föður Eysteins, föður Hálfdanar ins milda ok matarilla, föður Guðröðar veiðikonungs, föður Hálfdanar svarta, föður Haralds ins hárfagra. |
4. Lineage of Haraldr from Óðinn The king who ruled over Turkland was called Burri. His son was Burr, who was the father of Óðinn Ásakonungr, the father of Freyr, the father of Njörðr, the father of Freyr, the father of Fjölnir, the father of Sveigðir, the father of Vanlandi, the father of Vísburr, the father of Dómaldi, the father of Dómarr, the father of Dyggvi, whom we call Tryggvi, the father of Dagr, the father of Agni Skjálfarbóndi, the father of Alrekr, the father of Yngvi, the father of Jörmunfróði, whom we call Jörundr, the father of Ána inn gamli, whom we call Aun, who for nine winters drank the horn for the sake of old age, before he died. Aunn was the father of Egil Tunnadólgr, the father of Óttar vendilskráka, the father of Aðils at Uppsölum, the father of Eysteinn, the father of Yngvarr inn hári, the father of Braut-Önundr, the father of Ingjaldr inn illráði, the father of Óláfr trételgja, the father of Hálfdan hvítbeinn, the father of Eysteinn, the father of Hálfdan inn mildi also called inn matarilli, the father of Guðröðr veiðikonungr, the father of Hálfdan svarti, the father of Haraldr inn hárfagri. |
1.Flateyjarbók, GKS 1005 fol., 4r. (Source: https://handrit.is). Checked in Flateyjarbók (Flateyjarútgáfan, Prentverk Akraness, 1944-45), 27.
Aðils at Uppsölum Óttarsson vendilskráku (Aðils at Uppsölum)
Agni Skjálfarbóndi Dagsson (Agna Skjálfarbónda)
Alrekr Agnason Skjálfarbónda (Alreks)
Aun inn gamli (Áni inn gamli, gen: Ána ins gamla) Jörundarson (Aun ins gamla)
Braut-Önundr Yngvarsson ins hára (Braut-Önundar)
Burr Burrason Tyrkjakonungs (Burs)
Burri Tyrkjakonungr (Burra Tyrkjakonungs)
Dagr Dyggvason (Dags)
Dómaldi Vísbursson (Dómalda)
Dómarr Dómaldason (Dómars)
Dyggvi (Tryggvi, gen: Tryggva) Dómarsson (Dyggva)
Egill Tunnadólgr Aunsson ins gamla (Egils Tunnadólgs)
Eysteinn Aðilsson (Eysteins)
Eysteinn Hálfdanarson hvítbeins (Eysteins)
Fjölnir Freysson (Fjölnis)
Freyr Njarðarson (Freys)
Freyr Óðinsson (Freys)
Guðröðr veiðikonungr Hálfdanarson ins milda ok ins matarilla (Guðröðar veiðikonungs)
Hálfdan hvítbeinn Óláfsson trételgju (Hálfdanar hvítbeins)
Hálfdan inn mildi ok inn matarilli Eysteinsson (Hálfdanar ins milda ok ins matarilla)
Hálfdan svarti Guðröðarson veiðikonungs (Hálfdanar svarta)
Haraldr inn hárfagri Hálfdanarson svarta (Haralds ins hárfagra)
Ingjaldr inn illráði Braut-Önundarson (Ingjalds ins illráða)
Jörundr (Jörmunfróði, gen: Jörmunfróða) Yngvason (Jörundar)
Njörðr Freysson (Njarðar)
Óðinn Ásakonungr Bursson (Óðins Ásakonungs)
Óláfr trételgja Ingjaldsson ins illráða (Óláfs trételgju)
Óttarr vendilskráka Egilsson (Óttars vendilskráku)
Sveigðir Fjölnisson (Sveigðis)
Vanlandi Sveigðisson (Vanlanda)
Vísburr Vanlandason (Vísburs)
Yngvarr inn hári Eysteinsson (Yngvars ins hára)
Yngvi Alreksson (Yngva)
Charts showing the genealogy found in this passage, part 1 and part 2.
