Skjöldunga saga Analogues

3. Ættartala (Ættartala frá Álfi inum gamla)

Álfr konungr inn gamli réð fyrir Álfheimum. Hann var faðir Álfgeirs, föður Gandálfs, föður Álfhildar; Álfhildr var móðir Ragnars loðbrókar, föður Sigurðar orms í auga, föður Áslaugar, móður Sigurðar hjartar, föður Ragnhildar, móður Haralds ins hárfagra. Haraldr inn gamli, sonr Valdars ins milda Hróarssonar, átti Hervöru Heiðreksdóttur konungs. Þeira sonr var Hálfdan snjalli, faðir Ívars víðfaðma, föður Auðar innar djúpauðgu. Hana átti Hrærekr slöngvanbaugi. Þeira sonr var Haraldr hilditönn. Síðar átti Auði Ráðbarðr konungr. Þeira sonr var Randvér, faðir Sigurðar hrings, föður Ragnars loðbrókar, föður Sigurðar, föður Áslaugar, móður Sigurðar, föður Ragnhildar, móður Haralds ins hárfagra, er fyrstur var einvaldskonungr yfir Noregi.¹

3. The Lineage (from Alf the Old)

King Álfr inn gamli ruled over Álfheim. He was the father of Álfgeirr, the father of Gandálfr, the father of Álfhildr. Álfhildr was the mother of Ragnarr loðbrók, the father of Sigurðr ormr í auga, the father of Áslaug, the mother of Sigurð hjörtr, the father of Ragnhildr, the mother of Haraldr inn hárfagri. Haraldr inn gamli, the son of Valdarr inn mildi, the son of Hróarr, married Hervör, the daughter of King Heiðrekr. Their son was Hálfdan snjalli, the father of Ívarr víðfaðmi, the father of Auðr in djúpauðga. She married Hrærekr slöngvanbaugi. Their son was Haraldr hilditönn. Later King Ráðbarðr married Auðr. Their son was Randvér, the father of Sigurðr hringr, the father of Ragnarr loðbrók, the father of Sigurðr, the father of Áslaug, the other of Sigurðr, the father of Ragnhildr, the mother of Haraldr inn hárfagri, who was the first to be absolute king over Norway.